個人宛に返して欲しい場合にはCCに自分のアドレスを入れる、という流儀です。

MLで個人宛てに返す場面が，あまり思いつかないなぁ．

そのMLがどういうMLなのかで変わってくるのかなぁ。

MLなり掲示板なりの「場」に書き込まれた内容に対して、その「場」で返事をするのではなく書き込んだ個人に返事をするのが一般的であるようなケース…うーん。

あ、出会い系とか？(爆)

MLを「場」と捉えるかどうかですね。fmlの場合は「場」と捉えるのでネタが場に帰ってくるようにするのが主流。でも技術的な主張を根拠にしてそうすることに反対する立場もあります。むかしqmail(ezmlmかも)の日本語MLでちょっとした議論があったかもしれません…。その場合、MLではあえて全員にメッセージを送りたい場合以外は個人宛に返信するのが基本マナーということだった、かもしれません。