MTで表示しているエントリの編集画面を出すブックマークレット
あらかじめテンプレートをいじってエントリーに下記のJavaScriptを入れておきます。
entryid = perseInt("<$MTEntryID pad="1"$>", 10);
あとは新しいブックマークを作ってURLを下のようにするだけです。
javascript: document.location = "http://○○○/mt.cgi?__mode=view&_type=entry&blog_id=×&id="+entryid;
なお○○○はmt.cgiのあるURL、×は自分のブログが1つだけなら1で構わないでしょう。複数個を同時に管理しているのならばblog_idもJavaScriptで埋め込むといいのではないでしょうか。
追記
いま見ているエントリーを編集する Bookmarkletに同じ目的のブックマークレットがありました。なるほど、こういう情報の取り出し方もあるのですね。勉強になりました。