Pythonドキュメントの日英マッピングをするGreaseMonkey
追記：これを改良して作った対応づけられたサイトの切り替えをするブックマークレットの方が便利かも知れません。
pyenjamapper。Firefoxを使っていて、GreaseMonkeyをインストールしていれば、このリンクをクリックするだけでインストールしてください。そうすると 2.2 Non-essential Built-in Functionsなどの英文ドキュメントのナビゲータの所に「Japanese」というリンクが表示されます。クリックすると日本語の2.2 非必須組み込み関数 (Non-essential Built-in Functions)へ飛びます。こちらにはEnglishというリンクが追加されていて、クリックすると英語の方のドキュメントに飛びます。
他のブラウザの人でもブックマークレットとして使えるかも。…でも、ブックマークレットにするなら「押したらリンク追加」より「押したらジャンプ」の方がいいですね。
以下ソースコード。
// ==UserScript==
// @name English-Japanese Mapper
// @namespace http://www.nishiohirokazu.org/blog/2006/09/pyenjamapper.html
// @description mapping English documents and Japanese documents
// @include http://www.python.org/doc/2.4/*
// @include http://www.python.jp/doc/release/*
// ==/UserScript==
// mapping
// [from, to, label]
mapping = [
[
"http://www.python.org/doc/2.4/",
"http://www.python.jp/doc/release/", "Japanese"
],
[
"http://www.python.jp/doc/release/",
"http://www.python.org/doc/2.4/", "English"
],
]
loc = document.location.toString();
anchorTag = "";
for(var i = 0; i < mapping.length; i++){
var frm = mapping[i][0];
if(loc.indexOf(frm) == 0){
var url = loc.replace(frm, mapping[i][1]);
anchorTag = "<a href = '" + url + "'>" + mapping[i][2] + "</a>";
break;
}
}
naviDiv = '<div class="online-navigation">';
document.body.innerHTML = document.body.innerHTML.replace(
naviDiv, naviDiv + anchorTag
);
